my father has friends in Austria, Netherlands, Czech, Italy, so in my childhood i heard a lot of different languages, so i think this is why i love hearing the different accents and to play with the langs. since i
but funnily my accent is from one valley in Tirol area which confuses every other german speaking, because they hear that i am not a native

This is super Roon,
My father was stationed in Okinawa and so I grew up hearing more bits of Japaneses and other Asian languages. My mom's father spoke German but didn't want us to learn it as he was sensitive about the war and how they were held in suspicion for it. My Czech was a Prague accent so everyone assumed I was one of the snooty capital people when I was in the country but I never learned to hear the difference. Attitudes always changed when they found out I knew something about fixing water wells or tractors! I had an uncle stationed in Augsberg too so there was Der Spiegle and Oui magazines around. We always had something that wasn't English yet here the shibboleths are very real. I was working in Northern Pennsylvania on the gas pipelines and we had hands from all over Latin America. There was variations in Spanish all over the place and English too. It was very hard for me to understand the welders from Mississippi. I worked with guys from Texas and Oklahoma who's English was different but more in idioms. Still, Pittsburgh isn't so far and they have many different idioms and expressions from here. I think the only other time I really struggled to understand some English was in northern Maine!

N2

N2QFD{Queen City BBS}:// "Does this need to be said? Does this need to be said by me? Does this need to be said by me right now?" - Craig Ferguson

--- Mystic BBS v1.12 A48 (Raspberry Pi/32)
* Origin: Queen City BBS (21:1/154)

Hello n2qfd!

19 Apr 24 05:49, you wrote to all:

Hey gang,

Has anyone had any experience with non-english support in Mystic? I
was thinking I might want to circle back around to Esperanto and there
are some dictionaries for that but it's been sort of a miserable experience trying to just finding the support files. Hunspell has
support for EO but the routine to get a text file with .dic and
worldlist has been atrocious. I was also considering non-english
character such as Hebrew anyone played with that?

I know this is not an asnwer to your question, but these seems to be zero to none translation support or documentation for Mystic AFAIK.

I want to translate headers and menus -- which I've done some into spanish and it's proven to be PITA and frustrating fruitles task.

If anyone difers, please could you show/explain how to translate header files/menus?.

Thanks

Thanks for the input and thoughts.

Malachi

David


--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: (21:3/188)

Hello paulie420!

19 Apr 24 16:02, you wrote to n2qfd:

Has anyone had any experience with non-english support in
Mystic? I was thinking I might want to circle back around to
Esperanto and there are some dictionaries for that but it's been
sort of a miserable experience trying to just finding the support
files.

The Vault is a spanish speaking bbs .... and I think Shurato's is in non-English words.

Sorry to hi-jack, but The Vault huh?, note take, I'll check if I can make my "Traducci¢n al Espa¤ol", less painful.

Thanks

I'm just another dumb american - but these are a couple BBSes that I couldn't easily interact with... :P

|07p|15AULIE|1142|07o
|08.........

--- Mystic BBS v1.12 A48 (Linux/64)
* Origin: 2o fOr beeRS bbs>>>20ForBeers.com:1337 (21:2/150)

David


--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: (21:3/188)

Hello paulie420!

19 Apr 24 16:02, you wrote to n2qfd:

Has anyone had any experience with non-english support in Mystic? n2>> I was thinking I might want to circle back around to Esperanto
and there are some dictionaries for that but it's been sort of a
miserable experience trying to just finding the support files.

The Vault is a spanish speaking bbs .... and I think Shurato's is in non-English words.

The only thing I have that uses non-standard characters is my tv and radio stastion's streaming information. It often looks like garbage. Everything else on my system is English

Sorry to hi-jack, but The Vault huh?, note take, I'll check if I can make my "Traducci¢n al Espa¤ol", less painful.

Thanks

I'm just another dumb american - but these are a couple BBSes that I couldn't easily interact with... :P

pAULIE42o .........

--- Mystic BBS v1.12 A48 (Linux/64) * Origin: 2o fOr beeRS bbs>>>20ForBeers.com:1337 (21:2/150)

David

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707 * Origin: (21:3/188)

--
Shurato, Sysop Shurato's Heavenly Sphere (ssh, telnet, pop3, ftp,nntp,
,wss) (Ports 22,23,110,21,119,8080) (ssh login 'bbs' pass 'shsbbs').


*** THE READER V4.50 [freeware]
---
* Origin: Shurato's Heavenly Sphere telnet://shsbbs.net (21:2/148)

The Vault is a spanish speaking bbs .... and I think Shurato's is in non-English words.

Sorry to hi-jack, but The Vault huh?, note take, I'll check if I can
make my "Traducci¢n al Espa¤ol", less painful.

The Vault is a top notch BBS - Don Epi just added an ANSI Music Jukebox and also has ANSI TV... really good, unique board.



|07p|15AULIE|1142|07o
|08.........

--- Mystic BBS v1.12 A49 2024/05/29 (Linux/64)
* Origin: 2o fOr beeRS bbs>>>20ForBeers.com:1337 (21:2/150)